提升您的護膚與美容程序,盡在NANA Mall獨家日本健康與美容系列。探索為達致光澤、年輕肌膚與身心健康而精心打造的奢華產品。從創新護膚療程到美容必備品,每一件都展現日本享譽盛名的精湛工藝與品質。沉醉於變革的體驗,擁抱美麗的真諦,盡在我們精心策劃的系列中。立即購物,揭開光彩照人肌膚與健康的秘密!
排序方式:
Rosette 摩洛哥海泥 深層淨化洗面乳 120g (2件) - 綠
Rosette海泥深層洗面膏無香料、無色素、不含礦物油。經歷了歲月沉澱的海泥,表面有無數個空洞。對老化角質、毛孔深層污垢和黑頭極為有效。能夠做到輕鬆吸附徹底清除。配合植物油來的玫瑰果萃取物,起到收縮毛孔的作用! ROSETTE是日本膏狀潔面產品的鼻祖!含有細膩海泥粉末的潔面膏打出的泡沫豐富而有彈性。充分吸收多余皮脂和污垢,並徹底加以清除。洗后肌膚感覺滋潤如陶瓷板光滑細膩。 使用方法 取適量(1cm左右)用起泡網加溫水打泡,用泡沫在臉部做輕輕按摩,之後用清水徹底衝洗干淨即可。 成份 玫瑰果萃取物:收縮毛孔 海泥:對老化角質、徹底清除 毛孔深層污垢和黑頭極為有效。 適合膚質 任何皮膚 / 混合性皮膚
Rosette AHA 去角質死皮啫喱 (清爽型) 120g - 藍白
徹底清除臉部老化角質和堵塞在毛孔中的黑頭,徹底撫平起糙肌膚。溫和去除老廢角質及毛孔污垢,讓肌膚恢復彈性及光澤,使用後肌膚更有光滑的舒服感清理過的肌膚更可以好好透氣,並有效吸收你搽在臉上的保養品。原料取自天然的果實AHABHA配合製作而成,不會刺激肌膚,質地溫和的去角質o者喱。將殘存黑色素的廢舊老化角質清除,讓之後塗抹的化妝水等美容營養成分瞬間浸透至肌膚深層。早晨洗顏前使用還能夠提高化妝效果。在鼻部、黑頭、暗沉等,較在意的地方使用,能讓毛孔變得不那麼顯眼,再現光滑柔嫩的美麗肌膚。使用方法:使用前,需清洗面部並保持乾爽狀態。取適量(3-5滴)於手中,避盟開嘴部和眼部,薄薄地如按摩般涂在有黑頭、角拴、硬梆梆或粗糙不光滑的部位。污垢,老廢角質大量脫落后,用溫水仔細清洗。建議根據皮膚的狀態每星期使用1-2次。
PELICAN 背部殺菌防暗瘡專用皂135g x 2件
產品描述:日本 Pelican For Back 背部殺菌防暗瘡專用皂135g日本Pelican For Back背中藥用石鹼皂,主要含有木炭泥、木瓜蛋白酶、具有殺菌消毒效果的藥用活性物、Pen'naito粉末以及甘油等有效成分,可以有效清潔身體毛孔中的皮脂污垢、防止肌膚毛孔堵塞、軟化老舊角質,同時又能達到殺菌和預防身體粉刺與紅腫痘痘的效果。產品特點:1. 含有特藥用炭、木瓜酵素、甘油2. 抑制細菌滋生(痘痘隨之減少)3. 清潔油脂毛孔4. 甘油滋潤肌膚,形成保護層,去除角質及多餘油脂5. 防止毛孔堵塞、保持肌膚水潤6. 含有柑橘香味產品功效及成份:1. 防止毛孔堵塞清除污垢、防痤瘡形成- 日本木炭泥泥和炭可以吸附灰塵污垢,沖洗給污垢牢牢堵塞的毛孔- 木瓜蛋白酶是在醇香黃中提取的蛋白水解酶藍木瓜的果實,能軟化變舊的角質,使之容易消除2. 消毒皮膚活性成分可消毒皮膚,使皮膚健康- 三氯生藥物活性成分有殺菌的效果 保持皮膚環境乾淨和防止痤瘡- 甘草酸二鉀從天草萃取的藥物活性成分,修復及保持良好的皮膚狀況3. 滋潤且能清潔不會洗淨皮膚的水分,保持水分和皮脂的平衡- Pen'naito泥的微細粉末,覆蓋皮膚表面,能吸附污垢,在清洗的時候防止皮膚水分流失- 甘油可以保濕及保持皮膚濕潤,不會去除皮膚必要的水分使用方法:將肥皂加少量清水,在手心搓揉打出豐富泡沫(或可使用肥皂起泡網),將泡沫均勻塗抹於背部並停留30秒,用毛巾等輕揉效果更佳,其後用清水沖洗乾淨。
Hatomugi 薏仁美白補濕化妝水 500ml
適合用於臉部與身體,既可滋潤臉部,亦可為身體補水。除了當爽膚水用,還可以用化妝水浸透化妝棉濕敷當急救補濕面膜。亦可作曬後護理,於日曬後用薏仁美白補濕化妝水塗抹臉部與身體,可作出即時降溫的效果。薏仁可以促進肌膚彈力飽滿,而且可以防止老化,同時具有絕佳保濕力, 最重要是用後會令膚色淨白透亮。
Milbon Jemile Fran深層養普通受損頭髮專業修護焗油 9gX4 (粉色心形)
✦產品簡介紅心款:適合細軟髮質,修護受損部位菱形款:適合 普通髮質&粗硬髮質,補水滋潤,保濕順滑 此款產品為Milbom三部曲的後續家庭護理洗髮後用毛巾擦乾頭髮直接取出產品塗抹於需要護理髮段用量以塗抹到即可為標準,絕對不是抹得越多效果越好加熱護理的情況下一般15分鐘左右即可見效常溫護理的情況下需要比加熱護理時間長點,具體時間可根據個人吸收程度控制最後必須沖洗乾淨再用電吹風吹乾(此款不是免洗護理)洗完頭髮以後把水擦乾(只要不滴水就行)然後塗上發膜,不要直接接觸頭皮,從髮根10厘米處開始往下抹即可,不要摩擦,要順著頭髮往下抹,抹完之後最好用熱毛巾或者加熱帽捂上15分鐘,然後沖洗掉,在擦頭髮的時候也不要摩擦頭髮,也要順著頭髮擦.然後吹乾即可,吹乾之後抹上精油是最好的。 發膜一般一個星期用1-2次即可,不用每次洗頭髮都用,用發膜的時可以不用護髮素哦。
KAWAI 日本梨の鈣丸180粒 (梨味)
特別適合不愛吃魚肉、對奶類食品過敏或不愛喝牛奶、牙齒骨骼成長不佳、預防骨骼疏鬆、體力衰弱者。適合男女老幼、妊娠、授乳期及病中病後的維他命營養補給。
Kanebo 佳麗寶 藥用酵素洗顏粉 - 0.4g x 32粒 (2件)
Kanebo 藥用酵素洗顏粉榮獲日本@COSME第一大獎深層清潔,保濕,控油,去角質,收縮毛孔 (32粒包裝)Kanebo Suisai 的酵素洗顔粉清除皮脂分解產生的蛋白質殘留,老化角質等所造成的肌膚凹凸等問題,為你打造柔滑肌膚,使毛孔不再明顯。在徹底去除污垢的同時,還能防止清洗時水潤養分的流失,有效保護肌膚的彈力感和水潤。當中加入保濕成分,調整肌膚的水分循環,保持肌膚滋潤感,令肌膚倍感水潤光滑。其成分更能預防成人粉刺和肌膚粗糙,還能抑制肌膚炎症。功效 : 適合乾性和敏感皮膚 ,防痘油性皮膚,, 溫和潔淨肌膚.有效消除黑頭、毛孔粗大,改善粗糙不平, 潔淨功能, 潔面後皮膚光滑不緊繃,呈現白晢透明感使用方法:1. 將臉弄濕後,倒出1小盒洗顏粉2. 加少許水揉搓成少許泡抹;3. 塗抹在面部,從T區開始輕輕打圈,均勻的在臉上按摩一下4. 再用水沖洗乾淨。再拍上化妝水及乳液即可
Curel 珂潤 深層卸妝啫喱 130g (適合乾燥性敏感肌膚)
• 徹底潔淨藏於毛孔內的粉底及唇膏,同時保護肌膚內的天然保濕元素「細胞間脂質Ceramide」
• 柔軟的卸妝啫喱能輕易卸除妝容,無需過度用力搓揉,減少引起肌膚敏感
• 沖洗後感覺舒爽潔淨,絕無黏膩感
• 有效預防乾燥問題惡化
• 提升肌膚自我防禦能力,紓緩因肌膚乾燥引起的不適"
Bifesta 高效眼部卸妝液 145ml
配合水溶性及油溶性雙重卸妝配方,徹底溶解化妝品於化妝綿上,無需搓揉即能完美卸妝,避免眼部幼嫩的肌膚及睫毛因磨擦而受損。蘊含維他命B及E,輕柔呵護睫毛,同時為眼部肌膚保濕,肌膚水嫩健康。質感清爽,用後水潤無繃緊感覺。針對時下流行的防水眼妝而設,重點卸除防水眼線及睫毛液。優點卸妝。使用方法使用前請先上下搖勻,再以化妝棉沾取適量,輕柔拭淨肌膚,不需大力搓揉。(針對防水型睫毛膏,先靜敷數秒再行擦拭。)注意事項勿讓本品觸及眼晴,如進入眼內,請立即以清水沖洗。勿讓兒童觸及。不可進食。如發覺皮膚有任何不適或敏感,請立即停止使用。儲存方式請放置於陰涼處。
銀座 濃密潔面泡沫 130克
吸收並去除雜質,例如空氣中的髒污、多餘的皮脂,以及過度生成的黑色素死細胞。以奶油狀泡沫溫和潔淨肌膚。 主要功效 - 智能水分平衡系統 - 配備THE GINZA獨家感知複合物EX,能智能感應肌膚狀況,偵測空氣濕度與肌膚內部水分水平,在清潔過程中調節最佳水合度 - 雙重潔淨配方 - 完美平衡的皂基與氨基酸潔淨劑,有效去除大氣污染、多餘的皮脂與含黑色素的死皮細胞,同時維持肌膚的天然水分屏障 - 高級植物複合物 - 添加羅莎金露花果提取物,具有抗氧化保護作用;銀杏葉提取物,具有抗氧化特性;以及專業保濕成分,全面調理肌膚 - 濃密奶油泡沫技術 - 產生豐富高品質的泡沫,輕柔包覆肌膚輪廓,確保徹底清潔而不需用力搓揉,同時提供必要營養,讓肌膚清澈光亮 - 深層淨化系統 - 有效去除毛孔阻塞的雜質、環境污染物及暗沉顆粒,同時保持水分與肌膚屏障完整,呈現光滑透亮的效果 - 溫和而有效的配方 - 適用於所有肌膚類型,包括敏感肌,無刺激性化學成分,設計讓肌膚感覺柔軟、清新,自然光采,不乾燥或緊繃 使用方法 1. 每日早晚使用,卸妝後作為日常護膚程序的一部分,確保肌膚做好最佳潔淨準備...
POLA B.A 眼部區域霜樣品包 (2g x 10/5)
HK$271.00 HKD – HK$271.00 HKD
這款革命性眼霜採用創新的3D重塑護理技術,全面強化眼部輪廓,徹底改善細膩眼周的彈性與緊緻度。 主要成分與功效 - YAC提取物 - POLA的原創保濕成分,支持豐盈的清晰感與水潤 - EG淨化提取物 - 專有保濕成分,提升肌膚通透感與光滑度 - BA核心複合物 - POLA的原創保濕複合物,支持緊緻與肌膚結構 - 薑花葉提取物 - 活性成分,有助於改善緊緻度並減少細紋與皺紋 - 馬郁蘭提取物與橙皮苷 - 補充保濕成分,增強整體水潤感 使用方法 1. 在使用化妝水打底後,取出如管口上方所示的珍珠大小用量 2. 將眼霜塗抹於每個眼周的六個點——上眼皮、下眼皮、內角與外角 3. 從眼內角開始,用大範圍的輕柔動作向太陽穴方向推開 4....
Albion 模型彩妝底妝UV #OR220 30g
一款具有色彩矯正效果、強效毛孔細緻的妝前打底霜,並具備防紫外線功能,讓肌膚保持清晰明亮。 主要特點與技術 - 高級色彩矯正 - #OR220 橘色調提供膚色矯正,立即平衡並修正不均勻膚色,展現自然光采 - 強效毛孔細緻 - 有效縮小毛孔外觀,同時打造平滑均勻的底妝基底 - 高效紫外線防護 - 具備 SPF40 PA+++,保護肌膚免受有害紫外線傷害,同時保持色彩準確 - 無縫融合技術 - 形成與肌膚融為一體的無縫妝前層,提供優異的色彩矯正效果與通透感 - 流體質地配方 - 輕盈流動的質地,具有良好附著力,確保順暢塗抹與持久妝效 使用技巧 1. 在護膚程序後、粉底前使用,以達最佳效果 2. 擠出少量,用指尖或化妝刷輕柔塗抹於臉部...
IPSA 控制底妝 黃色 SPF25 PA++ 20g
這款妝前乳能彌補肌膚缺乏的亮度,並提升肌膚的透明感。通過控制光線並放大反射光的量,讓肌膚由內而外散發明亮光彩。 主要特點與技術 - 明亮清透配方 - 有效增加肌膚表面的反射光,營造更佳的透明感與自然光澤 - 皮脂轉化科技 - 轉化多餘的皮脂,改善粉底的貼合度,特別適合油性或混合性肌膚 - 黃色修正色 - 特別配方用於中和紅色區域、雀斑、黑眼圈和斑點,讓膚色更均勻 - SPF25 PA++ 防護 - 提供適度的紫外線防護,同時作為日常妝前打底 - 保濕配方 - 含有乙酰化透明質酸鈉,保持肌膚長時間水潤 使用技巧 1. 在完成護膚程序後,作為粉底前的最後一步使用 2. 用指尖取適量,輕柔地均勻塗抹於整張臉 3....
資丹特 Prime Latte Essential Concentrate Cream 39ml
天然夜間溫和面膜,富含豐富的水果與植物活力,只需一夜即可帶來令人難以抗拒的柔嫩肌膚質感。 活性成分與先進科技 - 酪梨油提取物 - 從植物中提取的天然潤滑成分,富含被稱為「森林奶油」的營養素,能迅速滲透肌膚角質層,提供深層保濕 - 鼠尾草油提取物 - 植物提取的精油,與酪梨油協同作用,提供全面滋養與改善肌膚質感 - 礦物質與維他命複合物 - 富含礦物質、油脂與維他命,有助於保濕、去角質,並防止紫外線與自由基傷害 - 保護屏障科技 - 含有封閉劑與保濕成分,特別適合乾性與非常乾燥肌膚,同時促進膠原蛋白生成 使用方法 1. 在晚間護膚程序的最後一步使用,作為所有其他護理的收尾 2. 取珍珠大小的量,放在指尖,點在下巴和雙頰五個點,均勻塗抹 3. 輕柔用向上圓圈的方式按摩肌膚,直到完全吸收 4. 讓濃縮配方在夜間發揮最大保濕與滋養效果 5. 每晚持續使用,以達到最佳肌膚質感改善與水分鎖住效果 長期效果...
植村秀 Ultime8 極致美肌油霜 50毫升
豐盈絲滑的面霜,含有由植物來源的8種珍貴油脂複合物,能使肌膚細緻緊緻、滋養,全天保持水潤。 主要成分與科學功效 - 8種珍貴植物油 - 天然油脂複合物,為肌膚表面帶來羊絨般的光滑感,同時深層滋養 - Pro-Xylane - 先進成分,支持緊緻與彈性,有助於抗鬆弛,展現年輕肌膚 - 蓮葉提取物 - 珍貴植物萃取,有效緊緻提拉輪廓,並支持抗老化效果 - 油包水科技 - 獨特配方,深層保濕,帶來光滑、柔嫩的肌膚觸感 - 緊緻複合物 - 專業配方,有助於淡化細紋,讓肌膚感覺更緊緻、更有彈性 使用方法 1. 洗臉後,搭配精華液,作為日常護膚程序的一部分 2. 取適量產品,輕柔向上塗抹於臉部與頸部 3. 輕輕按摩至完全吸收 4....
資生堂舒適日用噴霧套裝及防護 60毫升
這款超細定妝噴霧能夠用一層水潤的面紗定妝並保護肌膚,持妝數小時,同時恢復肌膚活力與水潤感。 主要成分與技術 - 植物保濕複合配方 - 天然植物提取物有助於舒緩肌膚並增強保濕效果,同時提供持久水潤 - 微霧科技 - 超細噴霧系統能均勻噴灑,無重黏感,讓妝容舒適持久 - 光澤增強色素 - 微妙的亮澤粒子帶來自然光彩與光澤,同時保持妝容完整 - 防水保護配方 - 先進配方能抵抗汗水、水分、口罩摩擦及環境污染,延長持妝時間 使用方法 1. 由於採用雙層配方,請在使用前充分搖勻,以確保成分均勻分布 2. 完成妝容後,將瓶子距離臉部約15公分處噴灑 3. 閉緊雙眼雙唇,約用10次噴頭,均勻噴灑於整張臉上,以達最佳效果 4. 讓噴霧自然乾燥,避免觸碰肌膚,以確保妝容定妝效果 5. 根據需要,可在日間多次補妝或補充水潤 功效與效果...
IPSA 潔面新鮮泡沫 E 125g
這款潔面乳徹底打磨每一個毛孔,讓肌膚散發光彩。它能徹底清除可能引起粉刺的皮脂和多餘的角質層,讓肌膚清晰光滑。 主要成分與配方 - 天然礦物泥 - 能有效吸收多餘油脂並去除死皮細胞,防止毛孔阻塞和粉刺形成 - 抗菌複合物 - 潔淨成分,具有抗菌和抗炎特性,有助於對抗引起粉刺的細菌 - 溫和泡沫基底 - 產生豐富細膩的泡沫,深層清潔肌膚而不會過度乾燥或刺激 - 毛孔細緻配方 - 專為打磨肌膚質地、保持毛孔暢通而設計,同時維持肌膚的自然水分平衡 使用方法 1. 取適量產品於掌心,加入冷水或溫水,搓揉出豐富泡沫 2. 輕柔地用泡沫以圓周運動塗抹於全臉,特別注意油性T區 3. 輕輕按摩30-60秒,讓黏土成分吸收多餘油脂並去除雜質 4. 用冷水或溫水徹底沖洗,完全清除泡沫和雜質 5. 建議早晚使用,作為日常護膚的一部分,有助於控油和預防粉刺 性能優勢與效果...
植村秀 無限呵護 濃潤肌底精華粉底液 #584 試用包(10ml x 2/4)
HK$169.00 HKD – HK$169.00 HKD
植村秀 無限護理 溫柔粉底液是由高濃度強效護膚成分推動的呵護型粉底,能打造如玻璃般通透的肌膚,展現自然均衡的光彩。 色號資訊 - 色號 #584:中等色調,平衡底色 - 最適合:尋求自然遮瑕的中等膚色 - 妝感:自然光澤,通透效果 上妝技巧 1. 在清潔、保濕後的肌膚上使用,作為妝前步驟 2. 使用指尖、刷子或美妝海綿均勻上妝 3. 根據需要由淺到中逐步疊加遮瑕 4. 可搭配 Petal 55 粉底刷使用,以達最佳效果 5. 自然定妝,展現最佳妝效 全天持妝效果 - 持妝時間:24小時舒適持久,不易卡粉 - 優點:透氣配方,保持自然妝感...
IPSA Bounce 強韌面霜 50g
這款高滲透力的面霜含有獨家「均衡彈力複合物」,能為肌膚帶來柔軟的彈性、彈潤感與光滑度,同時針對肌膚彈性不均的細微問題進行改善。 主要成分與功效 - 均衡彈力複合物 - 獨家成分,深入肌膚,讓肌膚豐盈,改善彈性與膠原蛋白流失 - 雙重膠原蛋白技術 - 補充稀有的第三型膠原蛋白(主要膠原蛋白)與再生的第一型膠原蛋白,提升緊緻與彈性 - 膠原蛋白促進技術 - 從內部明顯豐盈肌膚,帶來彈性回彈與緊緻,同時平滑細紋與毛孔 - 創新複合配方 - 結合多種經證實有效的成分,有效對抗初老跡象並改善肌膚質感 使用方法 1. 在潔膚、化妝水和精華液後,作為晚間護膚的最後一步使用 2. 使用刮匙或乾淨的指尖取適量面霜 3. 以輕柔向上推動的動作均勻塗抹於臉部及頸部 4. 輕輕按摩至完全吸收 5. 為達最佳效果,建議每晚持續使用,作為抗老護膚程序的一部分 6....
KAO Merit兒童泡泡洗髮精2合1 330毫升
花王 merits 兒童泡泡洗髮護髮露二合一是一款專為兒童設計的創新護髮產品。為您的孩子創造輕鬆愉快的日常護髮體驗。這款創新產品旨在幫助孩子獨立洗髮,同時確保溫和有效的清潔。 特點: - 泡沫技術可產生細緻、易於塗抹的泡沫 - 有效去除汗水和污垢 - 溫和到足以每天使用 - 適合所有髮質的兒童 使用方法: 1. 將泡沫直接泵於手上或頭髮上 2. 輕輕按摩頭皮和頭髮 3. 均勻分佈於頭髮長度 4. 用溫水徹底沖洗 5. 每天使用或根據需要使用 預期效果: - 立即產生易於塗抹的泡沫 - 天然花香 - 柔軟潔淨的頭髮...
KOSE Suncut 防曬完美精華乳 SPF50+ PA++++ 超級防水 120g
Kosé Suncut Protect UV Golden Bottle Beauty Sunscreen Essence SPF50+ PA++++ 是一款高效防曬精華,旨在保護肌膚免受陽光傷害,同時提供保濕。 主要成分與功效 - 廣譜紫外線防護:提供強效保護,抵禦UVA/UVB射線。 - 保濕基底:有助於全天保持肌膚水分。 - 輕盈質地:迅速吸收,不留油膩感。 - 適用膚質:所有尋求可靠日常防曬保護的膚質。 使用方法 1. 於早晨護膚程序的最後一步,均勻塗抹於潔淨乾燥的肌膚上。 2. 輕輕按摩直至完全吸收。 3. 根據需要全天補擦,尤其是在出汗或游泳後,以維持持續保護。 長期效果 -...
OMI 熊果素強力防曬乳液 SPF50+ PA+++ - 金色 (高效防水防汗) 30克
OMI Sun Bears Active Protect Milk SPF50+ PA+++ - Gold 是一款高效能防曬乳液,專為活躍生活方式設計,提供強效防曬並同時保持透氣舒適。主要成分與功效- 廣譜紫外線防護 SPF50+ PA++++:有效抵禦 UVA/UVB 射線- 防汗防水:在運動和戶外活動期間仍能維持防護效果- 輕盈乳狀質地:迅速吸收,不黏膩- 適用於:所有尋求戶外活動期間持久防曬的膚質使用方法1. 在陽光照射前,取足量塗抹於潔淨的肌膚上。2. 在長時間戶外活動期間,尤其是在出汗或接觸水後,請視需要補擦。3. 若需上妝,請待乳液完全吸收後再進行。4. 在戶外活動時請每天使用,以維持防護。長期效果- 在戶外活動期間提供可靠的防護- 質地不油膩,肌膚感覺舒適- 可與妝容兼容,白天易於補妝產品詳情- 適用於:所有膚質
SABON 身體乳液 - 白茶 200毫升
沉醉於奢華、柔滑的潤膚乳液中,富含7種天然油的混合物。享受不油膩的質地,為您的肌膚帶來如絲絨般的觸感。以我們的白茶香氛踏入一個迷人的世界,甜美與辛辣香氣的和諧融合,承諾將俘獲您的感官。讓白茶將您帶入一個純粹的享受和奢華境界,每一個時刻都充滿美麗和優雅。使用方法:每天塗抹潤膚乳液,並以打圈方式按摩全身。為獲得最佳效果,請將其作為日常護膚程序的一部分。
SABON 沐浴油 - 柑橘花語 500毫升
沐浴油,以天然油為基礎。純橄欖油、酪梨油、荷荷巴油和小麥胚芽油,均富含Omega 3,6,7,9和維生素A+D,使肌膚極致柔軟絲滑。 前調:佛手柑、柑橘 | 中調:橙花、茉莉 基調:廣藿香、香草、麝香 令人振奮的柑橘前調,結合柑橘和佛手柑的閃耀與愉悅,茉莉和橙花捕捉夏日最純粹的精華,而麝香溫暖舒適的熟悉感則融入強烈的活力和樂觀情緒。 使用方法: 潔淨身體後按摩,直至完全吸收。適合日常使用。